Choď na obsah Choď na menu
 


         Matt a Elena-Prvé rande Part 1

 

Rande ... s Elenou Gilbertova!

Matt nervózne otvoril peňaženku a prepočítal hotovosť. Zostalo mu desať dolárov a šesť centov z toho, čo dostal od susedov za upratovanie opadaného lístia z ich trávnikov. Zvyšok dal za nákup nových spoločenských nohavíc. Sedem dolárov a dvadsať centov mal za upratovanie pôdy a kosenie trávy - zvyšok týchto peňazí opatrne investoval do saka, čo mal teraz na sebe - športová bunda by nestačila, nie na túto príležitosť, a navyše počul, že Elena sa nepáči.
Desať dolárov od pána Muldoon za to, že vymenil v jeho dome všetky žiarovky, na ktoré starý pán už nemohol dosiahnuť.
Dvadsať sedem dolárov a dvadsať šesť centov ... plus ...
Otočil peňaženku a vytiahol to z osobitného čestného miesta - skryté časti svojej peňaženky.
Tu to bolo, preložené na pol, tak nové a zachovalé, ako keď mu to strýko Joe dal.
Stodolarovka.

Pamätal si, ako mu strýko Joe - vlastne prastrýko, ale vždy mu hovoril strýko - vmáčkl bankovku do dlane, keď sestričky odišli z izby. "Neutra to za čokoľvek." Strýko Joe zašepkal škrípavým hlasom: "Nechaj si to na špeciálnu príležitosť. Spoznáš, až bude ten správny čas. A preboha - pauza, keď mal strýko záchvat kašľa a Matt ho držal posediačky - Neutra to za cigarety, jasné?
Nevypěstuj si tento návyk, chlapče, pretože to prináša len trápenie. "

Matt strýka opatrne položil. Spustil sa kašeľ tak silný, že by mohol rozbíjať okná, a Matt požiadal sestru, aby skontrolovala prívod kyslíka.
Hladina bola na 85, keď mala byť 100 - možná strýko Joe potreboval viac kyslíka.
To bolo presne pred dvoma rokmi a dvoma dňami.
Presne pred dvoma rokmi strýko Joe zomrel.
Matt zistil, že tlačí päsťou bolestivo do stehna.
Bolo to ťažké, ťažké spomínať, ako strýko Joe odišiel.

Ale teraz, keď sa pozeral na stodolarovku, všetko, na čo Matt myslel, bol uličnický úsmev starého muža a jeho skřehotavá slová: "Poznáš, až bude ten správny čas."
Jo, strýko Joe to vedel, že? Matt by vtedy umrel smiechom, keby mu strýko Joe povedal, za čo utratia tyhle drahocenné peniaze. V štrnástich sa Matt dievčatám vyhýbal. Jasne, tak dozrel trochu neskôr, učil sa pomalšie. Ale teraz to dohnal.
A mal na sebe nové nohavice, vyžehlený košeľu, naozajstnú kravatu, ktorú dostal od matky k Vianociam, a značkové nové sako pre tú nejbáječnější udalosť, ktorú si mohol prestaviť.
Minú cez sto dolárov za jednu noc s Elenou Gilbertova.

Elena ... len jej meno spôsobovalo, že sa cítil, ako by sa kúpal v slnečných lúčoch. Bola ako slnečný svit.
S úžasnými zlatými vlasmi, ktoré jej splývali do polovice chrbta, s pokožkou farby jablčných kvetov - dokonca aj po slnečnom lete, s očami ako žiarivé, zlatom pretkané modré Tunku, as jej pery ...

Tyhle pery. Spolu s očami mohli prevrátiť klukův svet hore nohami v mžiku oka. V škole boli tieto pery vždy modelovo ľahko našpuleny, ako by vraveli: "No, naozaj!
Očakávam viac ako toto! "

Dnes večer ale Elena špulit pery nebude. Matt nevedel, kde zobral takú guráž - hned by vysypal vedro s ľadom na hlavu futbalového trénera Simpsona po prehratom zápase - ale dokázal sa prepracovať k tomu, aby ju požiadal o rande.
A teraz, sa strýkovou stovkou, išiel na ozajstné rande s Elenou Gilbertova, do pravej francúzskej reštaurácie - na rande, na ktoré ona nikdy nezabudne.

Matt pozrel letmo na hodiny. Čas ísť!
Rozhodne nemôže prísť neskoro.
"Mami! Je tri štvrte na sedem!
Odchádzam! "
"Počkaj, počkaj, Matte!" Pani Honeycuttová, malá, zaguľatená, voňajúce sušienkami, málem bežala do haly. "Ideš von, bez toho aby som ťa aspoň videla?" Hubovala a oči jej žiarili. "Kto žehlil tú košeľu, smiem sa chcete opýtať?
Kto počul o výpredaji sak ako prvý? "
Matt naoko zastonal a potom stál a pomaly sa červenal, keď si ho prezerala.
Konečne si pani Honeycuttová povzdychla. "Mám pekného syna.
Vyzeráš ako tvoj otec. "
Matt cítil, ako ešte viac červená.
"Vezmeš si svoj kabát -"
"Ale, mami."
"Si si istý, že máš dosť peňazí?"
"Áno!" Povedal Matt. Áno!
pomyslel si nadšene.
"Vieš, tohle Gilbertovic dievča, počuješ o nej veľa vecí. Chodí von s vysokoškolákov. Očakáva na rande mesiac a hviezdy. Nemá rodičov, ktorí by na ňu dohliadali.
Ona - "
"Mami, je mi jedno, s kým si vyšla; mám dosť peňazí; a žije s tetou - ako by to bola jej chyba, že sa jej rodičia zabili!
A či tú zostanem ešte ďalšiu minútu, skončím s pokutou za rýchlosť! "
"No, keď mi dovolíš, aby som našla svoju peňaženku, dám ti desať dolárov, nech máš rezervu, len pre prípad -"
"Nemám čas, mami!
Dobrú! "

A bol v garáži, cítil známy zápach mazadiel, oleja, hrdze a plesne.
Jeho auto - no, trochu dúfal, že sa Elena nebude pozerať na jeho auto. Nastrkať ju dovnútra a von. Bola to len zbierka rôznorodých dielov zo skládky, ktoré Matt nejako dokázal spojiť s kostrou otcovi vraku a zpojízdnit. Sám tomu hovoril "Hromada šrotu". Ale s tým nemohol nič urobiť, tak len dúfal, že v tme toho Elena moc neuvidia.
Cestu do Chez Amaury poznal naspamäť, tak nebude musieť zapnúť svetlo, aby si posvietil na mapu.

Preboha! To bola jej ulice. Už bol tu! Vyschlo mu v hrdle, tak si trochu uvoľnil golier.
Cítil sa, ako by sa topil.
OK. Prehltnúť. Pred dom. Vypnúť motor. Vytiahnuť kľúče. OK. Prehltnúť. Kľúče do vrecka. Pred dvere. OK - dýchať - prst na zvonček.
Matt potreboval minútu na upokojenie nervov a potom sa prinútil stlačiť to malé okrúhle tlačidlo.
Vzdialené zvonenia ...

A potom sa díval na chudú ženu, ktorá sa usmiala a povedala: "Ty ideš s Elenou na rande. Poď ďalej, poď.
Ona je ešte hore, poznáš tyhle mladé dievčatá ... "
Žena sa zdala vľúdna a láskavá ako jeho mama, a robila, čo mohla, aby sa cítil uvoľnene.
Potom ale nastala pauza v konverzácii, ktorú nemohol ignorovať.
"Vy, vy ste Elenina teta Judith, že?" Vyloudil zo seba Matt.
"Áno! Nehovor, že som sa zase zabudla predstaviť! Môžeš mi hovoriť teta Judith ako všetci. Počkaj, Donesiem ti nejaké čipsy alebo niečo, keď tu čakáš. Tie mladé dievčatá, však vieš.
E-LE-NO! "Odbehol, kým sa Matt prikrčila a udržal sa, aby si nezakryl uši.
"Tu to máš, nejaké čipsy," teta Judith niesla misku. Ale Mattova oči sa na ňu nepozerajú.
Civeli na sen v modrom chýbajúce zo schodov.

Matt už počul o niečom tak ohromujúcim, že vám vypadnú oči z jamiek, ale nikdy si nepredstavoval, že to zažije na vlastnej koži.
A tu to bolo, priamo pred ním, kráčajúci dole po schodoch.
Elena bola anjel.
Jej šaty na to akoby upozorňovali. Boli .... no, Matt nevedel, ako to správne pomenovať, bez ramienok a zvýrazňovali jej krivky. Farba bola svetlo šedo-modrá akoby mesačný svit na snehu. Vršok bol zdobený priezračnými korálky a na jednom ramene ležal strieborný kvet. Spodok šiat tvorilo niekoľko vrstiev priehľadného materiálu - šifónu? - A tie vrstvy splývali k Eleniným kolenám.
Jej dlhé nádherné nohy vyzerali ešte dlhšie a krajšie ako obvykle, obuté do strieborných lodičiek na vysokom podpätku, ktoré ladili k jej šatám.
Elena sa na neho usmiala, keď zišla zo schodov, a na chvíľku Matt pomyslel na všetky tie chlapcov, na ktoré sa takhle usmiala. Schádzať po schodoch v šatách bola pre ňu pravidelná udalosť, na chlapcov sa usmievala denne. Ale potom tú myšlienku potlačil. On a Elena prežijú báječný spoločný večer.
Dnes večer ten úsmev bol len pre neho.
"Počúvaj, obleč si niečo teplého -" teta Judith začala, keď Elena, neuhýbajíc jeho očiam, povedala: "Ahoj, Matte."
Jej hlas bol sladký, so stopou južanského prízvuku, ktorý bezradný predlieval v ušiach.
Ako by všetko, čo povedala, znelo ako tajomstvo len pre vaše uši.

Mattovi vyschlo v krku. Nemohol zo seba dostať slovo, nie kým bola tak blízko, tak blízko, že mohol cítiť jej parfém. Voňala ako letné ruže a levandule. A taky ako ... ďalšie vôňa musela byť jej prirodzená, eau de Elena.
Matt bol rád, že si zoškrabali špinu a mastnotu pod nechty zubnou kefkou a zvyšok tela vydrhnul do červena v snahe zbaviť sa zápachu zo starého auta a plesnivé pôdy.

Stále ale neprehovoril.
A potom nejako starý strýko Joe, žijúci v jeho zadnom vrecku, ho nakopol a slová, "Vyzeráš nádherne, Elena," z neho vyšla akoby v horúčke.

Naozaj vyzerala nádherne. Pokožka ako lístky magnólie, ľahký tón ruží na lícach. Nemala žiadny viditeľný mejkapu - ale copak to dnes človek spozná? Jej riasy boli dlhé, husté a tmavé, vyzerali takmer ťažké pre jej očné viečka - ako by boli ľahko znudené z toho, čo videli, uvedomil si Matt. Ale oči boli živé, ohnivé. Naozaj boli modrej sa trblietky zlata tu a tam. Jej pery však - jo, použila rúž.
Nevedel jej značku, ale mohla by to byť Pozvánka k útoku.

Matt náhle strnulý. Počul niekde blízko chichotání - niekoľkoraké chichotání - a neprichádzalo od Eleny. Mierne sa otočil a videl, áno, Top štvorka stredné školy Roberta E. Leeho, najviac žiadané holky. Tmavovlasá Meredith Sulezová, na sebe niečo pohodlného vo farbe levandule, sa na neho pozrela a usmiala sa. Caroline Forbesová, formálnejšie oblečená do tyrkysové - možno mala taky rande - mrkla a pohodili zlatohnědými vlasy.
A rozkošná, drobné Bonnie McCulloughová, roztomilá rusovláska vo svetle zelenom, si zakrývala dlaňami ústa a stále sa chichotala.

Zrejme ho prišli vyzvať na súboj.
"Hej, holky," - to bola Caroline, "podľa mňa vyzerá vyplašene."
Meredith: "To ju však nemôže vziať von.
Nikto nevydurí Elenu - "
Bonnie: "Rovnako ju nemôže nikam vziať.
Nepožiadal nás o súhlas! "
Caroline: "Myslím, že s ním pôjdem ja.
Poznáme sa dlho a je roztomilý. "
Meredith: "Roztomilý? Je na zahryznutie! A taky rozehrávač.
Aj keď by ešte mohol trochu svalov nabrať. "
Caroline: "Mal by jesť viac mäsa."
Bonnie: "Má blond vlasy a modré oči.
Ako v rozprávke. "
Caroline: "Hovorím, unesie ho a necháme si ho pre seba."
Meredith: "Záleží, ako moc bude prosiť."
Prosiť? pomyslel si Matt.
Chcú ma prinútiť, aby som si kleknul?
Elena, ktorá si pokojne obliekala striebristo modré sáčko a kontrolovala svoju tvár v malom zrkadle, ho teraz zaklapla.
"Sú otravné," povedala Mattovi ukazujúc na tie tri. "Ale bude jednoduchšie, keď je požiadaš o povolenie vziať ma na rande. To je to, čo chcú, a keď si nepospíšíme, prídeme neskoro.
Skús to urobiť kvetnaté, majú to radi. "
Kvetnaté? Predniesť kvetnatou reč pred najtvrdšími kritička chalanov, ktoré kedy svet videl?
Keď Elena počúvala?
Matt prehltol, zakašlal a ucítil ľahké potľapkanie zozadu. Strýko Joe mu znovu pomáhal. Otvoril pusu, bez toho aby vedel, čo povie.
Čo vyslovil, bolo:
"Ó najkrajšie kvety noci ...
pomôžte mi v mojom zúfalstva!
Nechajte ma ukradnúť túto vzácnu kvetinu,
aby som ju strážil s oddanou starostlivosťou,
žadoním o láskavý súhlas,
ako sa odvážim ju rýchlo odstrániť. "

Nasledovalo prenikavé ticho. Nakoniec Caroline zatriasla svojimi bronzovými vlasmi a vyhlásila: "Predpokladám, že si si to nachystal vopred. Záložník Terry Watson ti to povedal.
Alebo ten ďalší chalan z futbalového tímu - ako sa volal - "
"Nie, nepovedali," prerušil ju Matt, keď zobral guráž z dvoch miest: zo zadného vrecka a svoje dlhé vedomosti Caroline Forbesové. "Nikto mi nič nepovedal a ja neplánujem povedať nič nikomu ďalšiemu. Ale jestli neodídeme teraz, prídeme neskoro.
Tak môžem ju zobrať alebo nie? "
K jeho prekvapenie sa všetky dievčatá začali smiať a tlieskať.
"Hovoríme: áno!" Meredith plakala a potom všetky kričali a Bonnie mu poslala pusu.

"Len jednu vec," povedala teta Judith.
"Povedz mi, kam ju berieš, pre prípad - no, však vieš."
"Avšak," odpovedal Matt bez pozrel na dievčatá.
"Do Chez Amaury."
Za ním sa ozval šum, rôzne hlasné mumlanie, ktorého jadrom bolo, "Pane, joo!"
Elena pošeptala: "To je jedna z mojich obľúbených."
Jedna z jej obľúbených. Matt sa scvrknul. Po kopance do zadku od strýčka Joea sa ale narovnal a cítil lepšie.
Prinajmenšom vybral dobrú reštauráciu.

Ako Matt pochopil, čo sa deje, už ho vystrkovaly zo dverí.
A potom bol sám na verande ... s Elenou.
"Ospravedlňujem sa za ten cirkus," povedala hladkým, láskavým hlasom, dívajúc sa na neho ako malé dievča. "Ale ony trvali na tom, že to urobia všetkým novým chalanom. Je to hrozne detinské, ale začalo to už na základce.
Tvoja báseň bola tá najlepšia, čo som počula. "
Kto by sa na ňu hneval? Matt ju odprevadil k autu a čo najrýchlejšie jej otvoril dvere, aby sa usadila.
Potom bežal okolo Skládky šrotu a nasadol.

"Tak," povedala Elena, keď vyšiel z mesta, "ideme niekam ešte pred návštevou reštaurácie?" Hovorila ako by auto nevidela, ani z neho necítila nič neobvyklé
"Jo, naša prvá zastávka - to je tajomstvo. Myslím, že to stihneme do pol ôsmej.
Dúfam, že sa ti to páči. "
Elena sa prvýkrát zasmiala a po očku na neho Pozrela. A ten smiech bol hrejivý, nefalšovaný, chladivý balzam na Mattova zmysly. Ten pohľad bol rýchly, šikovný a veselý.
"Si plný prekvapení," povedala Elena ak jeho prekvapenie vkĺzla svoju rúk do jeho.
Matt nedokázal vysvetliť ten pocit.
Bolo to ako blesk prúdiaci z jej prstov do jeho dlane, hore jeho ramien a potom to usmažilo jeho mozog milióny voltov.
Bola to tá najlepšia vec, čo sa mu kedy stala.

Bolo tiež šťastie, že jeho auto poznalo samo cestu ku kvetinovému obchodíku, pretože jeho mozog bol zrovna na dovolenke. Elena hovorila bez otravného štěbetání a bez trápnych páuz, keď popadali dych.
Rozprávala mu o dekorovanie na Jesenné slávnosti, rozprávala zábavný príbeh o tom, ako skúšala rozpliesť farebné reflektory pre Slávnosť a skončila zachytená v trámoch, a uzavrela to naozaj skvelým vtipom, ktorý nebol sprostý, rasistický ani sexuálne.
Matt Honeycutt sa zamiloval.

Neuvedomoval si, že nebol zamilovaný už predtým, len pobláznený. Ovšem Elena môže poblázniť každého, ako keď kvet priláka včielka. Vyžarovala feromóny; prispôsobovala sa predstave dokonalé dievčatá, ktorú majú všetci bieli chlapci v génoch alebo je im Vštepiť od troch rokov. Elenina krása bola perfektná, absolútne bez chyby.
Ale až doteraz sa nedalo hovoriť o láske.

Láska je, keď spoznáte dievča za maskou - a bol si istý, že on ju teraz pozná. Láska je, keď vidíte svet očami nevinné, sladké, zábavné mladé dievčatá, čomu sa nemohol ubrániť, keď hovorila. Jasne, bola trochu sústredení na seba, ale ako by nie, keď sa k nej tak všetci správali? Nemyslel si, že to bolo tak zlé.
On ju chcel hýčkať.

"Tak," povedal, "prichádzame k našej prvej zastávke.
Zavri oči. "
Elena sa zasmiala. Jej hlas znel ako vtáčie spev.
Matt vystúpil z auta.
Jeho srdce sa rozbúšilo - a nie v dobrom zmysle. Dvere do kvetinárstvo boli zavreté a okná zatemnenie. Všetko si naplánoval vopred, dokonca zaplatil dopredu za bielu ružu.
Chcel ju dať Elena spolu s ľahučké paprade a ratolístkou - a dokonca požiadal, aby bola zviazaná modrou stuhou.
A teraz - dvere sa neotvoria pod jeho rúk. Premárnil veľa času. Podelal to.
Kvetinárka odišla a ani nenechala ružu v krabici pri dverách.
Matt nechápal, kde zobral odvahu vrátiť sa do auta.
Ale Elena sa na neho smiala, oči otvorené.
"Elena, ospravedlňujem sa, ja -"
"Nie je to tvoja chyba - ale moja, že som ťa zdržala. Matte, je mi to ľúto. Tohle ale nie je tanec.
Nemusíš mi dávať kvety. "
Matt otvoril ústa, chcel jej povedať o tej ružu, ale rozmyslel si to. Tak moc jej to chcel povedať, ale nevyzeral by ešte viac žalostne? Zaskřípal zuby a predniesol, aby to zľahčil: "No, bolo to niečo, čo som ti chcel dať. Nevadí.
Možno dostanem dnes večer ďalšiu šancu. "
"Neprídete neskoro?"
Matt pozrel na hodinky. "Áno, trochu.
Zapni si pás. "
A potom Matt zažil niečo jedinečného: videl Elenu, ako sa uvoľnila. Najprv nepovedala ani nerobila nič, len si poposedla trochu dopredu, usmievajúc sa, ako počúvala pesničku, čo práve hrali. A keď prehltol to sklamanie, uvedomil si, že sa na neho pozerá a smeje sa.
A tak sa taky usmial.

"Hej, stihneme to na čas," oznámil šťastne. Noc práve začala. Možno budú potulní kvetinári pred reštaurácií. Kúpou jej celú kyticu.
Ako by nemohol byť šťastný, keď nedostižná Elena Gilbertova je s ním?
Zajazdili na parkovisko v 19.59, bezpečnostné pásy už odepnuté, ako mierili k obsluhe. Matt rýchlo podal kľúč vodiči a snažil sa odvrátiť skôr, ako uvidia reakciu na svoje auto. Nestihol to. Ale nevidel žiadny odpor, žiadny úškrn na tvári. Namiesto toho videl zaujatie.
Nasledoval vodičov pohľad a videl štíhlu, pohupující sa postavu v modrom, čakajúci na neho.
Matt vedel, že jeho šťastie sa vrátilo. Elena sa rozhodla ísť len v sáčku cez svoje senzačné šaty. Musela mu byť zima, ale vyzerala nádherne.
Vykročil a podržal jej dvere, keď vchádzali do zastíněného, luxusného interiéru Chez Amaury.

 

Komentáre

Pridať komentár

Prehľad komentárov

Zatiaľ nebol vložený žiadny komentár.